Ballykissangel — S05E01 — Two Flew Over the Cuckoo's Nest
1999 · 50 MIN · IMDB 7.8
Overview
It is still the night of the bonfire party. Niamh decides she must tell Ambrose that the marriage is over. The next day, Niamh leaves Kieran with Siobhan and spends the day with Sean at the lake, and they discuss their future. Sean tells her that he loves her. Meanwhile, Ambrose goes for a walk while engrossed in thought about his troubled marriage when he sees two people in difficulty on the rocks below. He shouts to tell them that he will try to find a way for them to escape the incoming tide. Elsewhere, a Frenchman called D'Argan, has come to challenge ""the head man of the village"" to a balloon race. Donal and Liam go to find Brian who is the closets they can think of. Brian is uninterested until he discovers that the event is to complete a race started 200 years previously, and that £40,000 is at stake. However, Monsieur D'Argan has forgotten that the French economy has had one major change since Napoleonic times.
Dialogue Timeline — 602 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:00 Me and Ambrose, we're not getting on.
00:03:58 I'm telling you,
00:05:53 Unless you've got another party to go to.
00:07:05 he could be trying to make grand pricks out of the lot of you.
00:08:37 "I have seen pigs fly, but never an Irishman."
00:10:18 Ah, bonjour.
00:12:12 But he has a scam.
00:14:09 I can smell the wind.
00:15:50 There's another vet in Cilldargan. Take it there.
00:17:13 Oh, Father!
00:19:07 What are you gonna do?
00:21:29 - Hey! - Hey!
00:24:42 They're headed for Knockbeg.
00:26:14 I don't know.
00:28:22 Oh?
00:30:08 Yeah!
00:32:18 It isn't.
00:35:11 What's up?
00:37:04 Bang. Bang!
00:38:38 - What are you doing? - I have to land this thing.
00:40:10 It says it's okay.
00:42:02 Come on. Come on.
00:43:50 Available for fishing, diving, marine taxis. You name it, you got it.
00:46:16 Ambrose.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Ballykissangel, season 5, episode 1: Two Flew Over the Cuckoo's Nest.
https://www.themoviedb.org/tv/3734/season/5/episode/1IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive