Ballykissangel — S04E05 — The Odd Couple
1998 · 50 MIN · IMDB 7.3 · DIR. Chris Clough
Overview
Donal becomes very secretive about the new woman in his life, Suzie. He's taking time off work and it's affecting his relationship with Liam. He has to keep her well fed or she may become violent - Suzie is a former circus bear that Donal saved from being put down. Siobhan isn't allowing Brendan much access to Aisling, but that changes when she is called out and leaves Brendan literally holding the baby. Suzie escapes and goes on a rampage through the village. Donal is determined she should be free, but when she is cornered in Fitzgerald's there is a danger she will be shot. But Aidan steps in with a simple answer that saves the day - a few words of Latin! Meanwhile, Kevin gets into trouble with his father when he helps Sean renovate an old motorbike.
Dialogue Timeline — 469 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:24 Someone special, is it?
00:03:24 Healthy, a bit of space. Healthy in a relationship.
00:05:57 - You're Padraig's son Kevin. - Yeah, I'd better be going, actually.
00:07:32 Shouldn't you be getting over to the golf course?
00:09:22 - Shouldn't you be at school? - It's a holy day.
00:11:15 Children Of Lir, actually.
00:13:06 - I have Susie to think about. - Think about her stomach, grocery bills.
00:15:17 How do you make that out?
00:16:44 - Me? - Who else?
00:20:11 Yes, of course. Tell me what's going on.
00:21:30 OK, let's just tighten this up. Right.
00:23:16 Hey!
00:24:55 - He's out with my dad. - When will they be back?
00:26:44 Listen, what do you want us to do with it?
00:28:24 You're right.
00:29:53 - He hasn't. - What's that supposed to mean?
00:32:31 - If they refused... - Sir.
00:34:44 Come back in about 10 or 15 minutes.
00:36:29 No, no, no. No, no. Thank you for getting back to me.
00:38:58 Move back to the other side of the road. There's nothing to see here.
00:40:29 - She's English, Father. - Shut up.
00:42:26 Oh.
00:44:17 - That's some touch you have. - It's nothing really.
00:46:04 Why not?
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Ballykissangel, season 4, episode 5: The Odd Couple.
https://www.themoviedb.org/tv/3734/season/4/episode/5IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive