Ballykissangel — S04E04 — Par for the Course
1998 · 50 MIN · IMDB 7.6
Overview
Brian is still planning to buy the golf course, but he can't find the necessary funds without some help. Orla knows a man who might have the answer - Micky Keeler, a lotto winner who is blackballed every time he tries to join a club - thanks to his criminal record. Liam and Donal are employed to fix a round of golf between Micky and Brian. Brendan is hostile to the idea of Aisling's christening because he feels left out. Aidan's preparations for the event, his first ever christening, don't go as planned when he nearly drowns the doll he's practising on. Emma becomes increasingly annoyed by her new surroundings - no running water, no radio reception, and the shop doesn't stock smoky bacon crisps. A nephew of Eamonn's, Danny, turns up in need of shelter for an illegally stabled horse.
Dialogue Timeline — 565 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 When we arrive, we have the prayers of welcoming
00:02:27 Well, now that you mention it.
00:04:22 The damp course won't do the job. We need to put in another course.
00:06:02 This is a great job to be doing.
00:08:19 "May the baby be strengthened during the journey of life."
00:10:02 That photo was taken the night he won the lotto.
00:11:31 Why are we in such a hurry to have her baptized?
00:12:55 I now anoint you with oil of chrism.
00:15:34 - Slower! Slower! - Faster! Faster!
00:17:52 Sure, go on!
00:19:23 - Ride A White Swan, Telegram Sam. - Yeah.
00:20:59 To a lot of farmers who used to deal with my father, it was, "How are you, Mikie?"
00:23:10 - Times are different now. - That's a cop-out.
00:24:48 Schadenfreude.
00:27:08 You have a beautiful baby girl, though.
00:29:33 Those things we said yesterday. You're right.
00:31:24 You wouldn't be here if he didn't want something.
00:33:08 - Nice gaff. - Thank you.
00:35:14 Relax. It's a baptism, not the Eurovision Song Contest.
00:37:18 Godparents, are you ready to help these parents
00:40:06 This place is a kip. A kip, a kip, a kip.
00:42:02 Oh, by the way, I nearly forgot.
00:43:50 Knockbeg is a snip at 600,000.
00:46:05 I mean, where's the skill in a game like this?
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Ballykissangel, season 4, episode 4: Par for the Course.
https://www.themoviedb.org/tv/3734/season/4/episode/4IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive