Ballykissangel — S02E08 — Chinese Whispers
1997 · 50 MIN · IMDB 7.8 · DIR. Dermot Boyd
Overview
Two mysterious strangers have the villagers intrigued. They come to the conclusion that they are revenue men, and everyone apparently has something to hide: Eamonn has been using farm diesel in his car; Father Mac has concerns about his finances; and Assumpta persuades Peter to hide her stash of duty free lager. Assumpta's problems have been mounting up and she tells Niamh that she might leave the village to run a wine bar in Dublin. Peter is upset that she didn't talk to him first. Everyone's minds are put at rest when the strangers are revealed to be fraud investigators who are arresting Sean Dooley for bribery and corruption. Niamh reveals that she is pregnant again, and the party that follows uses up Assumpta's tax-free lager.
Dialogue Timeline — 673 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:32 Are you lost, gentlemen, or planning' a heist?
00:03:13 Yeah, I'll see you then. Fine. Bye-bye.
00:05:25 Too much bad history, Dooley. I'll do business, nothin' more.
00:08:36 Don't ask me.
00:10:21 Look, Niamh, go and see Dr Ryan.
00:12:03 All the right people will be there. Why don't you come along?
00:13:53 I'm a Garda, it's my job! I'm here to uphold the law.
00:15:38 What is it, Ambrose?
00:17:26 - Of course we do. - You never know with others.
00:19:10 Oh, dear God! You don't think it could be me, do you?
00:21:17 It's just a couple of cans of Coke and his change.
00:23:32 1,000? Cheap at the price.
00:25:58 We may both have a problem.
00:28:40 - Is it true you're leaving? - Oh, this place drives you mad.
00:30:58 Stranger than usual?
00:32:57 - Explain, Brendan. - Me?
00:35:00 Are they from the Revenue or what?
00:37:13 You can store it in my shed.
00:38:46 # There are three lovely lassies from Bannion
00:41:06 There's all sorts of books up at the church, Brian.
00:42:50 Has the price of altar wine gone up?
00:44:18 Right.
00:46:24 Oh, it's just an opportunity that's arisen.
00:48:12 # Everyone around the world, come on...' #
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Ballykissangel, season 2, episode 8: Chinese Whispers.
https://www.themoviedb.org/tv/3734/season/2/episode/8IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive