Ballykissangel — S02E03 — In the Can
1997 · 50 MIN · IMDB 7.7
Overview
Brian makes a video to attract American tourists to Ballykissangel, but the locals' acting skills are tested to the limit - and it's not a pretty sight. Niamh's food cravings are taking their toll on Ambrose, whilst her father is impressed when she dishes up tripe casserole for dinner. Assumpta finally gives in to Niamh's matchmaking attempts and goes on a date with Enda, only to discover that his baby-sitter's feelings for him are more than platonic. Meanwhile, Peter causes a stir with his plans for a folk Mass.
Dialogue Timeline — 703 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:15 Ah, boys, boys, boys.
00:02:40 # Save us from peril
00:04:17 - ' - This way!
00:05:52 Bye, Aileen.
00:07:46 Would you go out with him if he did?
00:10:01 You know, real upbeat Christian songs?
00:11:59 Thank you, Father.
00:13:39 You know, I...
00:15:20 Where's Assumpta?
00:16:48 Hello.
00:18:43 Sounds very clinical.
00:21:37 - I'll think about it. - Well, you better be quick.
00:24:09 - It's five to six in the morning. - So?
00:26:08 # Well, hey, what's new?
00:27:45 Has Aileen said something to you?
00:29:36 And if it works, we could do it maybe once a month.
00:31:38 # My mother won't mind #
00:34:20 What's the matter?
00:36:16 You can take it down tomorrow.
00:38:52 # My young love said to me
00:41:16 - You see, Dad was filming Enda... - Stop.
00:43:50 - Is it all right? - Oh, yeah, it's wonderful.
00:45:59 - Put a bit of life into the place. - Thank you.
00:48:18 You reckon?
Cast & Characters
Tony Doyle
Brian Quigley
Niall Tóibín
Father Mac
Peter Caffrey
Padraig O'Kelly
Bosco Hogan
Doc Ryan
Gary Whelan
Brendan Kearney
Tina Kellegher
Niamh Egan
Birdy Sweeney
Eamon Byrne
Peter Hanly
Ambrose Egan
Deirdre Donnelly
Siobhan Mehigan
Joe Savino
Liam Coghlan
Frankie McCafferty
Donal Doherty
Áine Ní Mhuirí
Kathleen Hendley
Stephen Tompkinson
Fr. Peter Clifford
Dervla Kirwan
Assumpta Fitzgerald
John Cleere
Kevin O'Kelly
Dialogue Record
Lines indexed703
Dialogue density14.1 lines / min
First line00:00:15
Final line00:48:18
Production Record
LanguageEnglish
Factoids
Episode
Ballykissangel, season 2, episode 3: In the Can.
https://www.themoviedb.org/tv/3734/season/2/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive