Bad Boys: A True Story

00:00:22 Give me the money. You want to die?

00:06:56 Sorry, I didn't mean it.

00:10:48 Pick up the pace, or I'll have to suspend you for two weeks.

00:15:56 Hello, I'm Dr. Ritvala. It's a good thing you came along.

00:20:07 Stop it. Are you crazy? - Why don't you go cry to daddy.

00:26:54 Your neighbor's been complaining about you using explosives.

00:31:42 Why'd you laugh? - I didn't laugh.

00:35:19 Say again? - I can't...

00:40:37 Stop our welfare payments?

00:44:23 You let out even a peep and I'll show you hell for free.

00:47:59 Oh yeah, I need stamps. - How many? - Seven.

00:54:40 This is supposedly the best. - Okay, let's put it in and see.

00:59:44 And not just a little. It's been rough.

01:04:50 Sixty-six euros? - No, there's a mistake somewhere.

01:09:50 Let's run into the forest. They won't find us in there.

01:15:47 And why don't you stop acting like a cop for just a minute.

01:19:49 These are local boys who know the area.

01:24:26 What? - You should. It's common sense.

01:29:04 Let's call the police and accuse him of attempted rape.

01:34:24 Here we go. Who's first? You. - No, you. - No, you.

01:38:44 But first we spend like crazy. Then we find redemption and pray.

01:46:01 What else could I expect from a whore's son?

01:49:37 A father turned his four sons in to the police for a bank robbery.

01:56:17 Translated by Timo Puolitaipale