Bäckström — S01E05 — Episode 5

00:00:12 According to the Swedish tsunami police, Jaidee perished in the tsunami. Wrong.

00:02:13 No! No! Help!

00:03:55 I believe he hid the body there too.

00:05:42 - See you, Edvin - Bye!

00:07:12 Ok fine. Then we have a deal.

00:09:03 - And Olsson is much better at internal spying, so ...

00:10:52 - Yes. - Welcome back.

00:12:05 - Listen, I'm gona put on a pot, right? - Do it.

00:13:47 - Or are you off somewhere? - No, apparently not.

00:15:36 Come over here.

00:18:03 But we still have no names.

00:19:31 - You have cats here, yeah? - Yes, four in fact.

00:20:56 Did he ever talk about someone called Haqvin?

00:22:30 Absolutely. As soon as I can tie him to the attack on Edvin.

00:24:28 Once he sailed around the world.

00:26:04 ... with the break-in. That he's really not playing fair.

00:27:41 - You'd be better talking to Sonja. - Sonja ...?

00:29:16 Can't I come? I want to scare the shit out of him too.

00:31:51 - to be at scout camp alone all summer.

00:33:22 - you hid her in your secret cellar -

00:34:57 - It's been terrific! - We've been fully in control. Haven't we, Sund?

00:36:41 - with a few I haven't seen hide nor hair of since.

00:39:01 - Wait, she? - He was here with a woman.

00:43:25 Please forgive me...