Bäckström — S01E04 — Episode 4

00:00:12 There'something fishy about that family.

00:01:50 Floor it. This is urgent.

00:04:26 There's only the GPS transmitter here.

00:06:59 I saw Haqvin on the planning board next to the Bullen's Pilsner sausage and ...

00:08:37 Yes. Uh-huh.

00:09:53 - Yeah, who? - Someone who looked damn like Jaidee.

00:11:01 After Jaidee's death, Daniel's finances bottomed out -

00:12:10 - There. - Thanks.

00:13:35 After all, it won't happen if she gets to decide.

00:14:50 In Frihamnen, and I'm already late.

00:17:14 – Jaidee Johnson. - Are you sure about that now?

00:19:18 Can you describe their business model?

00:20:32 But not really like Jaidee?

00:22:19 - I should go, right? -Yes...

00:23:36 Fine, you just carrty on refusing.

00:25:32 Now it's got to the point -

00:27:09 Go willingly or I'll call the uniforms.

00:28:42 Haqvin hid the tin can in the same place as the skull.

00:30:45 Thank you.

00:32:19 - How would you manage? - How do you mean?

00:38:12 Stop!

00:40:02 - to screw the insurance company for 3.8 million.

00:41:42 -Take it. Take it all. - Okay.

00:43:47 Edvin? Hello?