Aviya's Summer
1988 · 95 MIN · IMDB 7.1 · 446 VOTES · DIR. Eli Cohen
Overview
A young girl and her mother both carry the scars of their experiences during the holocaust in this drama from Israel. In 1951, Aviya is a ten-year-old girl being raised by her single mother, Henya, in a small village in Israel. Henya is a survivor of a Nazi concentration camp, and has come out of the experience considerably worse for wear; she's haunted by the memories of her past, and has become emotionally unstable. Circumstances for her and her daughter are hardly improved by the poverty of the newly wounded state of Israel, and their own difficult economic circumstances. Aviya, meanwhile, is obsessed with finding her missing father, and wonders if he might be the man who has just moved into their village. Henya, however, knows better, and knows why Aviya's father is never coming back to them.
Dialogue Timeline — 913 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 "The Summer of Aviya"
00:02:53 Why are you crying? Stop crying.
00:08:58 Why? Why?
00:13:37 Your mother always gives me something nice...
00:16:34 Aviya.
00:19:52 Food is not eaten to be liked.
00:22:44 it only drills a hole in my head.
00:26:49 We can help put the things away.
00:29:52 Well, that's luck.
00:32:53 I'm late to Maya's already.
00:35:34 Tell me, are you crazy? Stop shouting like mad.
00:40:03 Just make her see again.
00:44:47 What's going on in that head of yours? -Lots of things.
00:48:04 Beautiful Nushka.
00:52:58 Mr Gantz!
00:59:02 You invite people to a birthday party and no one shows up.
01:02:37 I'm big now. -Four... five...
01:05:20 Friends? -Friends.
01:09:26 He works in a bank. -lt shows.
01:13:22 He had exactly the same ones
01:18:15 Excuse me, Mrs. Henya
01:21:16 Too many people make her nervous.
01:24:32 I'm coming right away.
01:29:53 Translation and subtitles: Elrom Studios