August
2011 · 111 MIN · IMDB 5.3 · 818 VOTES · DIR. Oskari Sipola
Overview
Summer begins, Aku graduates high school and faces a great emptiness. As his girlfriend, parents and friends all leave the city, it looks to be the dullest summer ever. Everything changes at Midsummer when Aku meets Juli, a beautiful, strange and wild girl. Juli asks Aku for a ride to eastern Finland. Aku agrees – without any idea what he's getting himself into.
Dialogue Timeline — 782 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:25 Let us be merry, therefore While we are young
00:08:28 They could've asked about symbolic interactionism.
00:11:32 I'm being abandoned.
00:14:28 You look like you're lost.
00:20:38 Learn to drink -
00:24:09 Great to see you. - You made it.
00:26:53 when you and Juli are getting married?
00:30:09 Really? - Yeah.
00:32:09 Seeing Johanna and Hannu at the wedding, -
00:37:00 Hi.
00:41:25 You're childish. - I can leave you at a bus stop, if you want.
00:46:23 Shit!
00:48:52 Watch out.
00:52:15 You've got to help people in need.
00:54:33 I can tell you're not a couple.
00:57:08 the greatest of them all.
01:05:31 My friend Freda and I were here a year ago -
01:10:00 What will happen to me without you?
01:13:17 That on the ashes on his youth doth lie
01:16:43 A rental car! You know what that costs?
01:20:35 When girls look at you, they see adventure.
01:24:55 You're both hypocrites.
01:31:57 What? - Nothing.
01:49:55 Translated by Aretta Vähälä Proofread by Rich Lyons
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed782
Dialogue density7.0 lines / min
First line00:00:25
Final line01:49:55
Production Record
DirectorOskari Sipola
LanguageFI
Budget$1,203,000
IMDb votes818