Atlantis — S01E04 — Twist of Fate

00:00:06 -== ==-

00:01:34 He's got a point.

00:03:41 That solves one mystery, it's definitely a boy.

00:05:50 A pity he doesn't restrict his prowess to the hunting grounds.

00:07:20 Hello.

00:08:46 There, there...

00:10:26 Because I'm old and fat, and she wouldn't give me a second glance,

00:12:21 Where's Medusa?

00:13:57 Great Artemis, Goddess of the hunt, I make you this offering

00:15:59 I'm not sure.

00:19:20 A son born out of wedlock might threaten the claim of his true heir.

00:21:06 I do it as a favor. My main job is at the palace.

00:23:36 - I'm too old for this. - But...

00:26:45 It's too risky. Medusa will be here soon.

00:28:21 Oh, we were getting worried.

00:29:54 I know.

00:31:19 so I will do what I can to reduce the garrison there.

00:33:40 Pardon me, not feeling too well.

00:34:57 Not us, him.

00:37:39 No, Hercules, that is not all,

00:39:09 He's beyond the city walls.

00:40:46 - His little face. - I know, I know...

00:42:46 "There is nothing more important than you."

00:44:28 You deliberately misled me!