At World's End

00:03:42 Don't shoot! Please, don't shoot!

00:08:16 Well, of course, so am I.

00:10:58 'Overloaded'?

00:13:29 Your 'advocado'.

00:16:21 Go to bed, Beate. - I'm starving.

00:21:00 My assistant, Beate Meyer, May we sit?

00:23:35 I'd say so.

00:26:05 But a Copenhagen botanist? - There could be many reasons.

00:28:52 off the west coast of Sumatra, and who drowns? Severin Gertsen.

00:36:51 They believe in its existence.

00:41:54 From now on, let's try not to shoot people, unless they shoot at us, okay?

00:44:47 Good. - Okay. See you.

00:47:58 Hello?

00:51:16 Beate?

00:54:19 We'll cross that mountain before sundown and set up camp.

00:56:53 Little Jens didn't notice that the piece of glass fell into his beer.

01:00:27 Yes, General Karel.

01:09:51 I've got you.

01:12:58 How hard is that to figure out when you keep sniffing at me?

01:16:53 Then there's the head that bites the foot and the tail.

01:21:04 I feel strange. - So do I.

01:27:15 I can't eat anything.

01:30:57 If it helps any, we actually found out who Severin Gertsen really was.

01:33:30 THE END Subtitles ripped by: reklame