Ascendance of a Bookworm — S01E33 — Delia and Dirk
2022 · 24 MIN · IMDB 7.4 · DIR. Shinpei Matsuo
Overview
Dirk suddenly develops a high fever. Delia, who adored Dirk, and started to see him as her own family, was worried sick. Main sees his symptoms and realizes that he may have the Devouring. After talking to Ferdinand, they decide to raise him without letting others know that he has the Devouring. Meanwhile, Main continues her colored-ink experiments with Heidi as she helped out with taking care of Dirk at the cathedral, but...
Dialogue Timeline — 282 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Main tries to create various colored inks with the daughter of the ink workshop foreman, Heidi.
00:00:42 What a terrible fever... but why?
00:02:55 Let's see what happens the next time you give him milk.
00:04:11 What could this mean?
00:05:05 Yes. Please, Lutz.
00:06:01 If the child is showing that many signs as an infant,
00:06:41 and will live that life of confinement until they literally die.
00:07:28 are nobles who feel like their mana is lacking.
00:08:05 I see...
00:09:09 Right this way.
00:10:38 You'd be a noble, so it would be possible.
00:11:23 Yes.
00:12:19 Nah, it's okay. I can't really read anyway.
00:13:09 No one needs a specific ink just for that.
00:14:14 You're not using a fixing agent?
00:14:52 You're not allowed to, Lady Main.
00:15:33 Just a little more, Dirk. Don't give up!
00:16:22 How was last night, Delia?
00:17:16 Well, if you're that worried, why don't you see for yourself?
00:18:14 Huh?
00:19:33 It's all right.
00:20:46 Let's hurry back, Apprentice Priestess.
00:23:01 This must be it.
00:23:35 Illustration by: Shirahama Kamome
Cast & Characters
Yuka Iguchi
Main (voice)
Show Hayami
Ferdinand (voice)
Mutsumi Tamura
Lutz (voice)
Megumi Nakajima
Tuuli (voice)
Fumiko Orikasa
Effa (voice)
Yuuichirou Umehara
Damuel (voice)
Sho Karino
Fran (voice)
Chiyo Tomaru
Delia (voice)
Minori Suzuki
Rosina (voice)
Kiyono Yasuno
Wilma (voice)
Yuko Sanpei
Gil (voice)
Tomohito Takatsuka
Josef (voice)
Ayano Shibuya
Heidi (voice)
Dialogue Record
Lines indexed282
Dialogue density11.8 lines / min
First line00:00:01
Final line00:23:35
Production Record
DirectorShinpei Matsuo
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Ascendance of a Bookworm, season 1, episode 33: Delia and Dirk.
https://www.themoviedb.org/tv/91768/season/1/episode/33
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive