Apart Together
2010 · 97 MIN · IMDB 7.1 · 209 VOTES · DIR. Wang Quan'an
Overview
Liu returns to his native city Shanghai after 50 years spent in Taiwan. He has come to find the first love of his life, Qiao, who he left behind pregnant. In the meantime, Qiao has married and formed a family. But Liu is determined to get the family's approval to take her away with him.
Dialogue Timeline — 1,136 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:39 Ever since we parted in 1949,
00:04:15 Since he's coming from so far,
00:08:47 - Feifei, address Grandpa. - Hello, Grandpa.
00:11:27 Let's eat.
00:16:10 With a rainbow-like appearance,
00:21:29 But I couldn't find you.
00:25:27 and our days are numbered, right?
00:29:38 What did you want to say to me just now?
00:33:40 Since you used to be eloquent, you can have a word with him.
00:37:40 You will forever be our elder brother.
00:41:46 You must be hoping for it!
00:44:05 let's divorce.
00:48:18 you should first take a wedding photo over there.
00:52:42 A twilight romance is rare and precious.
00:56:17 You don't smoke? I know you do. Come on.
00:59:38 On a midsummer's night that year,
01:03:45 All elderly people will suffer from minor strokes.
01:07:52 Take care.
01:11:25 On the 38th year of the Republic of China...
01:14:47 I will sing a song.
01:18:33 - Great. - The singing is excellent.
01:22:12 No matter where you are, money will always be needed.
01:28:46 Try to come soon.
01:32:11 No leftovers. Let's eat.
Cast & Characters
Lisa Lu
Qiao Yu'e
Xu Cai-gen
Lu Shanmin
Ling Feng
Liu Yansheng
Monica Mok Siu-Kei
Nana
Ma Xiaoqing
Elder Daughter
Na Jin
Younger Daughter
Yubai Yang
Son
Xue Guoping
Son-in-law
Dialogue Record
Lines indexed1,136
Dialogue density11.7 lines / min
First line00:00:39
Final line01:32:11
Production Record
DirectorWang Quan'an
LanguageChinese
IMDb votes209
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive