And You Thought There Is Never a Girl Online? — S01E05 — I thought once you reincarnated, you still get another chance?
2016 · 25 MIN · IMDB 7.9 · DIR. Yoshimi Katsumata, Naoyoshi Kusaka, Shinsuke Yanagi
Overview
Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Dialogue Timeline — 382 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:28 Who's this, Rusian? A friend of yours?
00:02:50 Yeah. So, do you have any requests for what game you'd like?
00:03:59 Uh, you caught me with that one, too.
00:05:31 Yeah, normies, all right.
00:06:18 Nishimura-kun, you're so helpful in the game, and nice, too.
00:07:13 It's possible that Ako thought
00:08:18 I've been trying to call her for a while, but she's not answering.
00:09:09 and betting on my chances in the next life.
00:10:03 Ako has turned her chat off.
00:11:00 There's no point in a teacher who can't trust her students.
00:11:53 She said that was someone she could stay with forever.
00:12:55 You go on, in place of my bad self!
00:14:14 Huh? What? What is it?
00:15:08 She even left me your room key.
00:16:06 What's wrong? Why aren't you coming in?!
00:16:57 I don't know! I've never drunk any!
00:18:01 Then you have to be able to do this, at least, or you'll get nowhere.
00:18:40 You're mixing up your skills. It's this one.
00:19:29 What do you guys think you're doing?
00:20:20 You can't!
00:21:28 so you don't want to go. That's what you're really thinking, right?
00:22:24 with you, me, and Master.
00:23:38 Huh? Um...
00:24:31 Get dressed, right now! Right this second!
Cast & Characters
Toshiyuki Toyonaga
Hideki Nishimura (Rusian [Game Name]) (Main Character)
Rina Hidaka
Ako Tamaki (Ako [Game Name]) (Main Character)
Inori Minase
Akane Segawa (Schwein [Game Name]) (Main Character)
Mao Ichimichi
Kyou Goshouin (Apricot [Game Name]) (Main Character)
Hitomi Ohwada
Nanako Akiyama (Sette [Game Name])
Yoshino Nanjo
Yui Saitou (Nekohime [Game Name])
Seiichiro Yamashita
Cloud
Koji Yusa
Black Magician
Megumi Takamoto
Ako's mother
Toshiki Masuda
Batz
Dialogue Record
Lines indexed382
Dialogue density15.3 lines / min
First line00:00:28
Final line00:24:31
Production Record
DirectorYoshimi Katsumata, Naoyoshi Kusaka, Shinsuke Yanagi
LanguageJapanese
Factoids
Episode
And You Thought There Is Never a Girl Online?, season 1, episode 5: I thought once you reincarnated, you still get another chance?.
https://www.themoviedb.org/tv/65948/season/1/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive