And You Thought There Is Never a Girl Online? — S01E04 — I thought her secret wasn’t going to get out?
2016 · 25 MIN · IMDB 7.8 · DIR. Kazuya Miura, Shinsuke Yanagi
Overview
When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Dialogue Timeline — 339 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:34 It happened after I declared my love to Nekohime-san.
00:01:16 we take at the very least three hours to finish,
00:02:10 Though scary wasn't all they were.
00:02:56 Hey, we're not in the game right now.
00:05:03 was to make Tamaki-san understand the difference
00:05:54 Don't be ridiculous!
00:06:42 All right, purchase complete.
00:07:27 Sure! Oh, but I don't have my wallet.
00:08:31 No problem, no problem. It's always like this.
00:09:28 Rusian!
00:10:16 Oh, like the way I'm an open otaku in our class.
00:11:09 Ugh, what do I do?
00:11:54 Is this a computer club?
00:12:37 Then what are you doing in here?
00:15:08 do the whale launch, visit the mechanical city of August,
00:16:04 So then I showed you how to quit the game...
00:16:56 Yeah, sure enough.
00:17:32 In other words, we, too, can carry on some hot-and-heavy chatting!
00:18:12 Never mind us, how about you, Nekohime-san?
00:19:00 Ah! Hold up, Rusian! It's not like that!
00:20:08 Rusi... an...
00:20:58 Sette-san, do you know the basic controls?
00:21:52 Ah, I really am glad it was her.
00:24:32 --Shout out to all that "I am an electronic warrior, a net gamer!" --Why did you say that?!
Cast & Characters
Toshiyuki Toyonaga
Hideki Nishimura (Rusian [Game Name]) (Main Character)
Rina Hidaka
Ako Tamaki (Ako [Game Name]) (Main Character)
Inori Minase
Akane Segawa (Schwein [Game Name]) (Main Character)
Mao Ichimichi
Kyou Goshouin (Apricot [Game Name]) (Main Character)
Hitomi Ohwada
Nanako Akiyama (Sette [Game Name])
Yoshino Nanjo
Yui Saitou (Nekohime [Game Name])
Seiichiro Yamashita
Cloud
Koji Yusa
Black Magician
Megumi Takamoto
Ako's mother
Toshiki Masuda
Batz
Dialogue Record
Lines indexed339
Dialogue density13.6 lines / min
First line00:00:34
Final line00:24:32
Production Record
DirectorKazuya Miura, Shinsuke Yanagi
LanguageJapanese
Factoids
Episode
And You Thought There Is Never a Girl Online?, season 1, episode 4: I thought her secret wasn’t going to get out?.
https://www.themoviedb.org/tv/65948/season/1/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive