And You Thought There Is Never a Girl Online? — S01E02 — I thought we couldn't play net games at school?
2016 · 25 MIN · IMDB 7.8 · DIR. Shinsuke Yanagi, Shinpei Nagai
Overview
Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Dialogue Timeline — 449 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:26 So Master, it turns out that you're the student council president.
00:01:24 They even control who I can make friends with,
00:03:51 No, I will say it! I daresay it!
00:04:52 Oh, is that all?
00:05:44 Very good.
00:06:48 ...to start liking me, is that it?
00:08:06 --I-I'm doing the best I can. --...except this happens.
00:09:10 Huh? No! I wasn't!
00:10:02 I get it, already.
00:10:52 What's a Rusian?
00:11:43 Wait! Don't answer that!
00:12:52 Take it easy, Schw-- Segawa!
00:13:37 We're not playing the game right now.
00:14:32 You're about to say something mean about me, aren't you?!
00:15:22 Yeah, Ako-- I mean, Tamaki-san.
00:16:12 but other than that, sure.
00:17:02 No, it's nothing you have to apologize for.
00:18:00 so of course she thinks more of me.
00:18:47 Let's do this. Let's do this, Ako.
00:19:34 Didn't mean to keep you waiting.
00:20:19 Right, Ako?
00:21:08 Wouldn't that be a shame?
00:22:10 The characters in the game and the people in here exist simultaneously.
00:24:33 Yeah, exactly like one!
Cast & Characters
Toshiyuki Toyonaga
Hideki Nishimura (Rusian [Game Name]) (Main Character)
Rina Hidaka
Ako Tamaki (Ako [Game Name]) (Main Character)
Inori Minase
Akane Segawa (Schwein [Game Name]) (Main Character)
Mao Ichimichi
Kyou Goshouin (Apricot [Game Name]) (Main Character)
Hitomi Ohwada
Nanako Akiyama (Sette [Game Name])
Yoshino Nanjo
Yui Saitou (Nekohime [Game Name])
Seiichiro Yamashita
Cloud
Koji Yusa
Black Magician
Megumi Takamoto
Ako's mother
Toshiki Masuda
Batz
Dialogue Record
Lines indexed449
Dialogue density18.0 lines / min
First line00:00:26
Final line00:24:33
Production Record
DirectorShinsuke Yanagi, Shinpei Nagai
LanguageJapanese
Factoids
Episode
And You Thought There Is Never a Girl Online?, season 1, episode 2: I thought we couldn't play net games at school?.
https://www.themoviedb.org/tv/65948/season/1/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive