And You Thought There Is Never a Girl Online? — S01E01 — And you thought there is never a girl online?
2016 · 25 MIN · IMDB 8.5 · DIR. Yasuto Nishikata, Shinsuke Yanagi
Overview
Hardcore otaku Hideki Nishimura enjoys playing a net game with other members of his online guild, and finally agrees to marry one within the game. However, when he finally meets his "wife" in real life, she is not exactly what he expects.
Dialogue Timeline — 400 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:40 Please...
00:01:43 --Schwein! --Got it!
00:03:29 You OHKO'ed the whole area?
00:04:39 It changes every three months, doesn't it?
00:05:24 We think so, too, but still...
00:06:08 Eep!
00:07:37 Hmm, imagine, you having to be the one to say it, Ako...
00:08:36 Listen to you.
00:09:44 Man, she always does things her way.
00:10:23 Just being close to them makes me feel like sorrow is coming.
00:11:15 It's not the destination, it's the journey!
00:12:08 Why don't you tell us more?
00:13:19 --Hey! Hey! --was nice to everyone, played the game well,
00:14:11 You know from experience that if you take it too seriously,
00:14:57 Actually, it feels kind of nice.
00:16:09 Y-Yes.
00:16:51 I am Guild Alley Cats' Master, Apricot.
00:17:49 I am Goshoin Kyoh, 2nd-year at Maegasaki High School,
00:18:44 "Schwein"...?
00:19:34 Let's see... My name is Nishimura Hideki.
00:20:30 it gets the attention of the others.
00:21:26 You don't say. So unlike us, Schwein is a venerable normie, then.
00:22:13 Schew-chan, you could always get married in the game,
00:24:32 I'm not the heroine!
Cast & Characters
Toshiyuki Toyonaga
Hideki Nishimura (Rusian [Game Name]) (Main Character)
Rina Hidaka
Ako Tamaki (Ako [Game Name]) (Main Character)
Inori Minase
Akane Segawa (Schwein [Game Name]) (Main Character)
Mao Ichimichi
Kyou Goshouin (Apricot [Game Name]) (Main Character)
Hitomi Ohwada
Nanako Akiyama (Sette [Game Name])
Yoshino Nanjo
Yui Saitou (Nekohime [Game Name])
Seiichiro Yamashita
Cloud
Koji Yusa
Black Magician
Megumi Takamoto
Ako's mother
Toshiki Masuda
Batz
Dialogue Record
Lines indexed400
Dialogue density16.0 lines / min
First line00:00:40
Final line00:24:32
Production Record
DirectorYasuto Nishikata, Shinsuke Yanagi
LanguageJapanese
Factoids
Episode
And You Thought There Is Never a Girl Online?, season 1, episode 1: And you thought there is never a girl online?.
https://www.themoviedb.org/tv/65948/season/1/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive