An Inlet of Muddy Water

00:00:05 A BUNGAKUZA AND SHINSEIKI CO-PRODUCTION

00:05:21 Please thank Mr. Harada for us.

00:09:55 We once gossiped on how slender you had become...

00:15:05 Though I'd rather die than lose Taro...

00:21:53 I don't know where to begin.

00:27:38 My dear Seki, whom I have known since I was eight or nine

00:33:12 You can never be sure until you're planted in the seat.

00:37:08 Please take it and buy Sannosuke something for New Year.

00:42:13 the Young Master is home.

00:47:42 - What time did he come? - Just a little while ago.

00:52:00 I'll come again.

01:00:33 That's one thing you can't do anything about.

01:07:31 liquor stores line the street.

01:11:50 he's out with that Oroku of Kawada... - I've heard this story before.

01:15:45 Really?

01:19:02 When did you take my name card?

01:23:33 Listen! Who threw the melon into the rubbish box?

01:29:03 Even in his prime, he was just a bedding maker.

01:35:35 I had enough.

01:41:48 We won't be able to eat just pasting labels.

01:47:07 That's quite an introduction!

01:54:51 Be sensible.

01:58:59 just because somebody gives the boy a piece of cake?

02:04:37 You're not drunk... so you must know what you are doing.