American Dad! — S07E15 — License to Till
2011 · 22 MIN · IMDB 7.1 · 562 VOTES · DIR. John Aoshima, Jansen Yee
Overview
When Steve has trouble crossing over into the "cool kids" social circle, Klaus and Roger place their bets to see how quickly Roger can make him cool. Everything they try backfires until Steve becomes the in-crowds designated driver. Meanwhile, Stan and Francine take turns pranking each other.
Dialogue Timeline — 360 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:33 - You guys ready? - Ah, I don't know, Snot.
00:01:10 Oh, yeah!
00:02:01 and you got a great group of friends here.
00:02:39 What's the matter, you hungry?
00:03:22 Wow, yeah! It is about a yard!
00:04:09 so I don't have time to pick on you.
00:04:47 Oh, I don't know. Would the guys at REI rather be camping right now?
00:05:39 Almost broke my damn neck!
00:06:56 Easy, boy.
00:07:42 Didn't think I had to specify that you should kick a boy's ass.
00:08:53 Unless you're a ho, close your mouth.
00:09:41 That's beautiful.
00:10:44 By pretending I understood what kind of surprise you wanted, I totally threw you off.
00:11:31 They've got pizza and two golden retrievers you can pet!
00:12:25 No problem, buddy.
00:13:44 Steve! Steve! Steve! Steve! Steve!
00:14:34 But I'm sure he'll bring the tractor back before...
00:15:43 Wait. Are you her? You're her! Dad!
00:16:47 You're the man, Smith!
00:17:43 I always carry a spare lens for you,
00:18:41 Remember our truce?
00:19:26 Did we do it, Stan? Did we scare her?
00:20:28 Yeah!
00:21:51 English - US - Line 21
Cast & Characters
Seth MacFarlane
Stan Smith / Roger (voice)
Wendy Schaal
Francine Smith (voice)
Rachael MacFarlane
Hayley Smith (voice)
Scott Grimes
Steve Smith (voice)
Dee Bradley Baker
Klaus (voice)
Jeff Fischer
Jeff Fischer (voice)
H. Jon Benjamin
Talking Cabbage (voice)
John Cho
Vince Chung (voice)
Judah Miller
Student (voice)
Leisha Hailey
Lisa Silver (voice)
Nick Kroll
Student (voice)
Matt Fusfeld
Student (voice)
Alex Cuthbertson
Student (voice)
Mike Barker
Terry Bates (voice)
Daisuke Suzuki
Toshi Yoshida (voice)
Eddie Kaye Thomas
Barry Robinson (voice)
Curtis Armstrong
Snot Lonstein (voice)
Kevin Michael Richardson
Principal Lewis (voice)
Dialogue Record
Lines indexed360
Dialogue density16.4 lines / min
First line00:00:33
Final line00:21:51
Production Record
DirectorJohn Aoshima, Jansen Yee
LanguageEnglish
IMDb votes562
Factoids
Episode
American Dad!, season 7, episode 15: License to Till.
https://www.themoviedb.org/tv/1433/season/7/episode/15
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive