American Dad! — S07E04 — Stan's Food Restaurant
2010 · 22 MIN · IMDB 7.4 · 642 VOTES · DIR. Josue Cervantes
Overview
Stan is ecstatic when Roger offers to help him live out his lifelong dream of opening a restaurant to rival his favorite childhood haunt - until their different visions for what the eatery should be cause havoc. Meanwhile, Steve meets Ashley, the new girl in school who invites him over while her parents are out of town.
Dialogue Timeline — 411 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:34 This place seems great, huh, Stan?
00:01:17 I was eight years old, and my dad had just left us.
00:02:10 I'll always be here for ya, Stan!
00:03:00 Sorry if I was a little curt with you before.
00:03:46 Unless... you could bring a friend for her.
00:04:44 Oh, my God! Your story has moved me.
00:05:41 I went outside to feed the meter. It's cold out there.
00:06:35 Larga distancia. Larga distancia.
00:07:23 But I-I can't go back there. He won't look the other way again.
00:08:19 Eleven.
00:09:00 Great. I'll follow you on my scooter, if that's okay.
00:09:54 Soup is not a meal, Vera!
00:11:02 Are you kidding me?
00:11:54 Wow. Qui-Lo's freakin' fired up.
00:13:02 You know what? You're fired!
00:13:48 We're in Philadelphia. Take a look.
00:14:37 Ashley, come on. I-It was all a big misunderstanding.
00:15:36 Ha! You open a restaurant?
00:16:45 Welcome, chum. You got the eats?
00:17:44 Nothing. I went in, gave my number to any girl who wasn't crying,
00:18:29 and we'll see if we can find you a table.
00:19:23 Delicious.
00:20:30 You know, I'm not even mad.
00:21:51 English - US - Line 21
Cast & Characters
Seth MacFarlane
Stan Smith / Roger (voice)
Wendy Schaal
Francine Smith (voice)
Rachael MacFarlane
Hayley Smith (voice)
Scott Grimes
Steve Smith (voice)
Dee Bradley Baker
Klaus (voice)
Roberto Perlas Gomez
(voice)
Hayden Panettiere
Ashley (voice)
Alex Cuthbertson
(voice)
Don Thai Theerathada
Qui Lo (voice)
Swoosie Kurtz
Betty Smith (voice)
Curtis Armstrong
Snot Lonstein (voice)
Dialogue Record
Lines indexed411
Dialogue density18.7 lines / min
First line00:00:34
Final line00:21:51
Production Record
DirectorJosue Cervantes
LanguageEnglish
IMDb votes642
Factoids
Episode
American Dad!, season 7, episode 4: Stan's Food Restaurant.
https://www.themoviedb.org/tv/1433/season/7/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive