American Dad! — S06E16 — Bully for Steve
2010 · 22 MIN · IMDB 7.5 · 623 VOTES · DIR. Rodney Clouden
Overview
Roger studies crime scene photography; Stan bullies Steve in hopes of toughening him up.
Dialogue Timeline — 363 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:34 You guys see my rad new camera?
00:01:07 Looks like I got a bite!
00:01:47 Then go back to that store and demand the correct size!
00:02:42 Brenda's my dead cousin.
00:03:40 Go play with your friends in the park.
00:04:24 Oh, geez.
00:05:04 You know that is my signature temperature.
00:05:54 Ooh, I only got a five. I'm gonna need change.
00:06:55 Whoa. Slow down there, champ. How was your day?
00:07:38 Right. You see, Steve, the good thing about bullies is they don't just go away.
00:08:28 I'm taking this. What are you gonna do about it?
00:09:20 I thought you were in Jerusalem...
00:09:58 You're the best.
00:10:43 Steve should stand up to his bully.
00:11:29 Oh, yes, please. I would love some...
00:12:43 Good-bye, Steve.
00:14:07 Good. You're home.
00:15:10 You... You can't even make a fist!
00:16:34 Oh!
00:17:11 Okay, that's cool.
00:18:14 Shoot it in black and white so it looks like Raging Bull.
00:19:03 ♪ Stelio Kontos ♪ Oh!
00:20:30 They're up the stairs!
00:21:51 English - US - Line 21
Cast & Characters
Seth MacFarlane
Stan Smith / Roger (voice)
Wendy Schaal
Francine Smith (voice)
Rachael MacFarlane
Hayley Smith (voice)
Scott Grimes
Steve Smith (voice)
Dee Bradley Baker
Klaus (voice)
Cleo King
Brenda's Cousin (voice)
Erik Durbin
Reginald / Grocer / Captain Crunch (voice)
Kevin Michael Richardson
Principal Lewis / Homosexual Giant / Ferris Wheel Guy (voice)
Dialogue Record
Lines indexed363
Dialogue density16.5 lines / min
First line00:00:34
Final line00:21:51
Production Record
DirectorRodney Clouden
LanguageEnglish
IMDb votes623
Factoids
Episode
American Dad!, season 6, episode 16: Bully for Steve.
https://www.themoviedb.org/tv/1433/season/6/episode/16
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive