American Dad! — S05E01 — 1600 Candles
2008 · 22 MIN · IMDB 7.8 · 611 VOTES · DIR. Caleb Meurer
Overview
It's Roger's 1600th birthday, but the Smiths are too freaked out by Steve's impending puberty to celebrate. So Roger decides to make his own birthday fun.
Dialogue Timeline — 329 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:33 I'm mobile! Check me out! I'm mobile!
00:01:21 Behold, it is here! My first pube!
00:02:25 is being the parent of a child going through puberty.
00:03:08 Whoa! Hayley, your cheek's pregnant.
00:04:06 Stan, we have to do something!
00:04:56 What do you want, dweeb? Oh, no!
00:05:53 So smart.
00:07:19 Moving on. There is a choice between brass and wood drawer pulls.
00:08:18 It was a total violation of my...
00:09:01 No!
00:10:11 Hey, babe. Down here! It's me, Steve Smith.
00:11:07 This'll have to do till I can fashion a shiv out of a chicken bone.
00:11:54 You rat bastards!
00:12:32 She's agreed to give you one more chance, and wants to meet you later today.
00:13:29 Did you get the shot? Got it right here. This'll make him 14 again.
00:14:15 and shove my face to the floor!
00:15:07 What about this girl? Did this girl walk in on it? Stan, not now.
00:15:55 Just like a sequoia.
00:16:39 My stools won't know what to do! But that'll be the mortician's problem.
00:17:24 No, I won't apologize.
00:18:24 Road trip.
00:19:18 just to make it easier on us.
00:20:22 Hey, everyone! Check it out!
00:22:25 Bye. Have a beautiful time!
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed329
Dialogue density15.0 lines / min
First line00:00:33
Final line00:22:25
Production Record
DirectorCaleb Meurer
LanguageEnglish
IMDb votes611
Factoids
Episode
American Dad!, season 5, episode 1: 1600 Candles.
https://www.themoviedb.org/tv/1433/season/5/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive