American Dad! — S04E13 — Red October Sky
2008 · 22 MIN · IMDB 7.3 · 604 VOTES · DIR. Caleb Meurer
Overview
Stan hunts for an ex-KGB agent but can't find him--until he moves in next door. And Steve is building a rocket for a school science project, but can't get it to work--until he gets some help from his new next-door neighbor. Meanwhile, Roger and Klaus head off on a European vacation.
Dialogue Timeline — 295 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:34 Kill. Kill. Don't kill.
00:01:27 Free of excess, devoted to the cause.
00:02:14 They also never got to feel the smooth comfort of these Air Pippens.
00:03:03 Oh, no! It's gonna hit...
00:03:56 Steve, do you get paid for your rocket? No.
00:04:35 That's my point! Nobody cares about me!
00:05:17 everyone'll get a tasty treat instead of a national tragedy.
00:06:25 I just think we'll be better off. No. I get it. I get it.
00:07:19 I'd dream of living like C.I.A. man, Stan Smith.
00:08:07 Internet tells me house is available.
00:08:45 and I think perhaps she knew she'd be remembered.
00:09:37 Men younger than us. Boys, really. Just boys.
00:10:17 - Him? - I would be proud to accept job...
00:11:56 We'll make it up. We'll have a nice Italian meal for dinner.
00:12:37 You know what I don't care for? Garlic fries.
00:13:17 I know you've embraced our American system,
00:14:00 Those were all lies to fool you.
00:15:04 Look at this crazy upside-down writing!
00:16:10 You're trying to bully me, you imperialist pig!
00:17:36 Well, I can't find it!
00:18:42 Whoever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner.
00:19:51 All I really wanted was to spend time with you.
00:20:38 with revenge!
00:21:44 Bye! Have a beautiful time!
Cast & Characters
Seth MacFarlane
Stan Smith / Roger (voice)
Wendy Schaal
Francine Smith (voice)
Rachael MacFarlane
Hayley Smith (voice)
Scott Grimes
Steve Smith (voice)
Dee Bradley Baker
Klaus (voice)
Patrick Stewart
Avery Bullock (voice)
Eddie Kaye Thomas
Barry Robinson (voice)
Curtis Armstrong
Snot Lonstein (voice)
Kevin Michael Richardson
Principal Lewis (voice)
Dialogue Record
Lines indexed295
Dialogue density13.4 lines / min
First line00:00:34
Final line00:21:44
Production Record
DirectorCaleb Meurer
LanguageEnglish
IMDb votes604
Factoids
Episode
American Dad!, season 4, episode 13: Red October Sky.
https://www.themoviedb.org/tv/1433/season/4/episode/13
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive