American Dad! — S04E06 — The 42-Year-Old Virgin
2007 · 22 MIN · IMDB 7.4 · 537 VOTES · DIR. Pam Cooke
Overview
Although Stan is a veteran CIA agent, it turns out that he has never killed anyone, so three of his buddies from the agency (and Roger) take him out so he can bag his "first kill."
Dialogue Timeline — 374 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:31 STOP! STOP! I KNOW YOU CAN TOTALLY HEAR ME.
00:01:48 I BET HE SEES HIS VICTIMS' FACES EVERY TIME HE CLOSES HIS EYES.
00:02:37 I'M PLAYING POKER TONIGHT WITH A COUPLE OF GUYS FROM WORK.
00:03:19 WHAT'D YOU HAVE TO EAT AFTER?
00:03:57 I TURNED IT AROUND SO HE COULD WATCH HIMSELF DIE.
00:04:45 SOMETHING DOG. WHO-WHOSE DEAL IS IT?
00:05:33 COME ON, STAN. GET IN THE CAR.
00:06:32 WELL, YOU'RE TERRIBLE AT IT. YOU ARE TERRIBLE.
00:07:42 HEY, DON'T WORRY. YOUR SECRET IS SAFE WITH ME.
00:08:30 I LOVED YOU!
00:09:24 I DON'T KNOW ABOUT THIS, GUYS. HEY, PAL, RELAX.
00:10:14 HE KEEPS MUMBLING THAT HE'D RATHER DIE THAN PAY THAT WHORE ALIMONY,
00:11:06 I'VE TOLD YOU THAT STORY, RIGHT?
00:11:52 HI. SORRY TO DISTURB YOU.
00:12:43 OR BETTER YET, DON'T.
00:13:23 WE'RE IN A BIT OF A HURRY. WE HAVE TO CATCH A COMET.
00:14:14 THERE YOU ARE. I'VE BEEN CALLING YOUR CELL ALL MORNING.
00:15:04 THAT PERSON DOESN'T EXIST.
00:16:06 YOU MIGHT WANT TO CHECK THERE.
00:17:35 AH, AH, AH. YOU GUYS NEED TICKETS. C.I.A.
00:18:30 UH, AREN'T YOU...
00:19:16 YOU'RE GOIN' AWAY FOR A LONG TIME, RANDY.
00:20:10 I'LL NEVER FORGET YOU, BAD LARRY.
00:21:45 BYE. HAVE A BEAUTIFUL TIME.
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed374
Dialogue density17.0 lines / min
First line00:00:31
Final line00:21:45
Production Record
DirectorPam Cooke
LanguageEnglish
IMDb votes537
Factoids
Episode
American Dad!, season 4, episode 6: The 42-Year-Old Virgin.
https://www.themoviedb.org/tv/1433/season/4/episode/6
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive