American Dad! — S04E01 — The Vacation Goo
2007 · 22 MIN · IMDB 8.2 · 697 VOTES · DIR. Albert Calleros
Overview
Francine demands that Stan take the family on a vacation after she learns all of their previous vacations never actually happened: The CIA had planted artificial memories of the "vacations" in their brains so Stan could ditch them. Meanwhile, Roger wants to be a thespian.
Dialogue Timeline — 328 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:34 FRANCINE, THE MEAL LOOKS DELICIOUS.
00:01:12 NOT NOW, ROGER. DINNER'S READY!
00:02:05 SOME SAY YOU'RE A MEDIUM.
00:02:53 FAMILY HUG!
00:03:40 PLOPS YOU SUCKERS IN, AND THEN PROGRAMS A GREAT "VAY-CAY."
00:04:29 WELL, UH, REMEMBER HOW EVERY YEAR I COOK OUR ANNUAL PRE-VACATION PANCAKES?
00:05:21 JUST HEAR ME OUT. I ORDER BONELESS WINGS FROM KFC. BUT...
00:06:09 BUT I CAN ASSURE YOU, I RETURN A CONFIDENT, SEXY WOMAN...
00:06:58 OKAY, ENOUGH OF THIS! CLEARLY, THE MEN IN THIS HOUSE CAN'T BE TRUSTED.
00:07:47 IT'S A BUSINESS! AND I AM THE GREATEST ACTOR OF ALL TIME.
00:08:40 HEY, MR. S. YOU WANT TO HELP STRAP ME INTO THIS THING?
00:09:36 YES! I'M GONNA GO SIGN US UP FOR FACE-PAINTING CLASS!
00:10:24 - YOU'RE CUTE! - OH. IN A HARMLESS, LITTLE BROTHER KIND OF WAY, RIGHT?
00:11:12 OKAY, SOMETHING'S NOT RIGHT HERE. YOU'RE ALL TOO HAPPY. YOU KEEP YELLING "FAMILY."
00:12:20 I'M SORRY, SIR. SHE THINKS SHE'S IN THE GOO. FRANCINE, COME BACK HERE!
00:13:18 OH, SO YOU TOLD THE SHIP TO COME BACK FOR US?
00:14:09 SEYMOUR HOFFMAN.
00:15:05 YEAH, HI. WE LANDED ON YOUR BEACH.
00:15:52 LOOK. THAT CLOUD THERE LOOKS LIKE ONE OF THOSE OLD-FASHIONED PHONES.
00:17:22 I THOUGHT FOR SURE I'D SHOOT MYSELF IN MY STUDY.
00:18:11 I WAS GONNA BE THE GREATEST ACTOR OF ALL TIME.
00:19:02 I TRULY AM THE GREATEST ACTOR OF ALL TIME!
00:19:55 WE ATE A PERSON. WE DID.
00:21:45 BYE. HAVE A BEAUTIFUL TIME.
Cast & Characters
Seth MacFarlane
Stan Smith / Roger (voice)
Wendy Schaal
Francine Smith (voice)
Rachael MacFarlane
Hayley Smith (voice)
Scott Grimes
Steve Smith (voice)
Dee Bradley Baker
Klaus (voice)
Jeff Fischer
Jeff Fischer (voice)
Elizabeth Banks
Becky Arangino (voice)
Patrick Bristow
(voice)
James Patrick Stuart
(voice)
Mike Barker
Jerry (voice)
John DiMaggio
Parker (voice)
Chris Diamantopoulos
(voice)
Eddie Kaye Thomas
Barry Robinson (voice)
Curtis Armstrong
Snot Lonstein (voice)
Dialogue Record
Lines indexed328
Dialogue density14.9 lines / min
First line00:00:34
Final line00:21:45
Production Record
DirectorAlbert Calleros
LanguageEnglish
IMDb votes697
Factoids
Episode
American Dad!, season 4, episode 1: The Vacation Goo.
https://www.themoviedb.org/tv/1433/season/4/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive