American Dad! — S02E11 — Finances With Wolves
2006 · 22 MIN · IMDB 7.5 · 612 VOTES · DIR. Albert Calleros
Overview
After receiving a hefty bonus from work, Stan buys extravagant gadgets while Francine pleads for her dream kiosk. Upset about his lack of support, Francine opens a muffin shop without his approval and gives Stan a taste of life without a housewife. In a desperate move, Stan puts Klaus' brain back into a human body – only to discover it was a huge mistake as Klaus tries to win over Francine. Meanwhile, Steve is convinced he's a teen wolf after watching a horror film.
Dialogue Timeline — 305 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:34 THIS MALL DISGUSTS ME.
00:01:09 FOR "MOST EVASIVE TESTIMONY TO CONGRESS."
00:01:53 SHE'S NOT GETTIN' A DIME.
00:02:31 AND THERE'S AN AVAILABLE KIOSK!
00:03:36 YOU GONNA USE YOUR DIAPER? I'M KINDA FLOATING OVER HERE.
00:04:39 - ♪♪ -
00:05:22 KLAUS, YOU KNOW I DON'T LIKE THAT TYPE OF LANGUAGE.
00:06:30 I AM ARBOREUS,
00:07:17 YOU'RE GONNA COME LIVE WITH ME. I WILL CALL YOU FELICITY.
00:08:16 HOW COME NO ONE'S BUYING YOUR HOTCAKES, MR. AIDS?
00:09:03 WHAT'S WRONG? IS IT BECAUSE HE'S ASIAN?
00:09:42 THAT'S WHAT MY MOM SAYS TO MY DAD.
00:10:21 RISK YOUR CAREER PERFORMING AN UNAUTHORIZED BRAIN TRANSFER OR...
00:11:55 THANKS, MATTRESS KING.
00:12:44 YOUR BRAIN GOES BACK IN THE FISH!
00:14:09 CAN YOU BELIEVE THEY WERE JUST GIVING AWAY RAZOR BLADES?
00:14:47 YOU KNOW, YOU SEEM VERY FAMILIAR. HAVE WE MET BEFORE?
00:16:44 WELL, STAN TRIES HIS BEST. CHIP?
00:17:31 JENNIFER.
00:18:17 OH, MY GOD! YOU RESPECTED HER? YOU'RE DEAD, KLAUS!
00:18:57 HOW COULD YOU DO THIS? HOW COULD AMERICA DO THIS?
00:19:44 COME ON. LET'S GO HOME.
00:20:25 WELL, I WOULDN'T WANT TO LIVE WITHOUT YOU.
00:21:45 HAVE A GREAT NIGHT!
Cast & Characters
Seth MacFarlane
Stan Smith / Roger (voice)
Wendy Schaal
Francine Smith (voice)
Rachael MacFarlane
Hayley Smith (voice)
Scott Grimes
Steve Smith (voice)
Dee Bradley Baker
Klaus (voice)
Nicole Sullivan
Janice (voice)
David Herman
Arboreus / Mr. Aids (voice)
Mike Barker
Terry Bates / Ticket Guy / Valet (voice)
Peter MacKenzie
Chief Shopaholic / Midnight Runner #1 / Salesman (voice)
Eddie Kaye Thomas
Barry Robinson (voice)
Curtis Armstrong
Snot Lonstein (voice)
Dialogue Record
Lines indexed305
Dialogue density13.9 lines / min
First line00:00:34
Final line00:21:45
Production Record
DirectorAlbert Calleros
LanguageEnglish
IMDb votes612
Factoids
Episode
American Dad!, season 2, episode 11: Finances With Wolves.
https://www.themoviedb.org/tv/1433/season/2/episode/11
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive