Alone Across the Pacific

00:00:17 Produced by Nikkatsu Ltd and Ishihara Promotions

00:05:22 All I wanted was to put Japan behind me, yet there was no wind!

00:09:54 A northerly wind.

00:15:17 Boats absorb water when they're afloat.

00:17:45 Just leave it to me!

00:21:02 - I'll work. - Where?

00:23:22 What?

00:26:05 So, if Tateyama's at exactly zero...

00:32:45 I wish you'd given up sailing then.

00:34:34 I'll be furious if you discuss my plan with anyone else!

00:37:00 I've made my mind up, I'm going! You can't stop me!

00:41:28 If I can catch it, I can drink that.

00:44:39 Okinawa's under US military jurisdiction.

00:47:15 surely you have to treat those around you with respect.

00:49:39 And I had a whistling kettle specially made

00:51:12 There was no end of things to worry about.

00:59:22 A real flush toilet. Simple as that!

01:02:24 Doesn't matter if they don't come out.

01:09:19 Maybe my pronunciation's no good.

01:15:11 I had to work so hard, I didn't have a moment to relax.

01:18:45 What? All this effort just to get thrown into a detention centre?

01:24:42 The seabed has tricky contours.

01:34:34 We don't have any details just yet. That's right, he did it alone.

200:00:00 so a lauan-wood mast will have to do.