Alchemy of Souls — S02E01 — Episode 1

00:00:40 ALCHEMY OF SOULS PART 2

00:05:23 - Jeez. - My apologies.

00:08:02 That is not the point!

00:13:26 Young Master Jang?

00:19:04 The people of Jinyowon could get hurt too.

00:24:37 As a priestess, you must know who I am.

00:27:16 I cannot reveal who I am due to a certain reason.

00:30:17 No.

00:33:45 I just

00:37:21 She is tending to the body that the Queen's soul resides in.

00:40:24 This is too much to throw away.

00:43:28 This is too sudden, Mother.

00:46:43 We will arrive at Daeho Fortress soon.

00:49:08 Is that not what you wanted in the first place?

00:52:30 I must look like a joke to you.

00:55:43 I see.

00:58:14 She is offering something from Jinyowon?

01:02:54 Here is your strong liquor, my lord.

01:05:26 when you two were struggling the most.

01:09:17 Yes. I am her.

01:11:57 Did you do the cooking, Uncle?

01:15:53 They locked their gate and lay low for the past three years.

01:19:37 I will be wedding the eldest daughter of Jinyowon, Jin Bu-yeon.

01:25:37 Subtitle translation by: Soo-ji Kim