Alchemy of Souls — S01E20 — Episode 20

00:00:36 Thank you for the tour.

00:03:19 Did you actually prefer a big house?

00:05:47 Seeing you cry breaks my heart.

00:08:11 "Unsavory rumors"?

00:10:43 if he was actually hiding his power?

00:15:10 - Not that one. - All right.

00:17:24 we will not need to make any with the yin-and-yang jade.

00:20:20 Her blood did enter your wound.

00:23:14 that she has said

00:26:33 Can you wait with me?

00:30:40 That means

00:33:54 Is he leaving with his maid?

00:38:08 I witnessed how the desire to win that power

00:41:19 Your daughter is still alive.

00:44:33 Like you two have promised, I will not tell a soul.

00:47:30 Cho-yeon would not allow that.

00:49:35 I heard the wound had already healed up.

00:52:29 - "Have some"? - Drink up…

00:54:41 Mu-deok.

01:00:57 Your daughter is still alive.

01:05:06 Stop Mu-deok.

01:11:27 Mu-deok.

01:17:22 You must bring her back here alive.

01:26:51 Subtitle translation by: Soo-ji Kim