After School Dice Club — S01E08 — The Fourth Friend
2019 · 24 MIN · IMDB 7.4 · DIR. Danzo Kato
Overview
The three girls visit a new board game café that opened up near their school. There, they meet Emilia, another board game fanatic around the same age as them, who moved to Kyoto recently from Germany.
Dialogue Timeline — 398 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 We're one week away from the school festival.
00:02:36 You passed by us on the street?!
00:03:20 Huh? This is your own shop?
00:04:18 Keltis!
00:05:06 Okay, here are the rules.
00:06:06 When you play a card, the piece on the path with that color advances one space.
00:07:06 Yes, exactly! If you use it well, you can move many spaces at once.
00:08:09 Wait, are you kidding?! Is that even fair?!
00:09:07 So you want to throw away the card that nobody else wants.
00:09:57 I've never lost in this game.
00:10:41 So I'm happy to be able to play games with cute girls!
00:11:51 Hey, Emmy?!
00:12:46 Oh, I just transferred there. I'm starting in September.
00:13:44 Their application was very late, and that was the only venue left.
00:14:36 "Dance Workshop area: Judo club demonstration, Kendo club demonstration" "Old building: 2F Board Game Café"
00:15:12 Hey, Tanoue-kun! Yoshioka-kun! Thanks for coming!
00:16:03 Tanoue-kun!
00:16:40 Awesome! This could be the most popular place in the entire festival!
00:17:30 Would you like to play this game with us?
00:18:30 The cards can be used to play five different games.
00:19:30 I do kendo, so...
00:20:19 Got it!
00:21:16 But...
00:23:32 "Next Episode: Daruma-Doll Fell Down" I want to find out about what Japanese children do to play!
Cast & Characters
Saki Miyashita
Miki Takekasa (voice)
Marika Kouno
Aya Takayashiki (voice)
Miyu Tomita
Midori Ohno (voice)
Mao Ichimichi
Emilia (voice)
Kohei Amasaki
Shota Tanoue (voice)
Shun Horie
Ryuji Yoshioka (voice)
Kotori Koiwai
Ren Shibusawa (voice)
Taku Yashiro
Yuto Aoshima (voice)
Koudai Sakai
Shinichiro Tanaka (voice)
Yuta Aoki
Yohei Kimura (voice)
Kouzou Douzaka
Klaus (voice)
Yuuko Okui
Additional Voices (voice)
Haruna Asami
Additional Voices (voice)
Yu Akiba
Additional Voices (voice)
Jin Ogasawara
Additional Voices (voice)
Dialogue Record
Lines indexed398
Dialogue density16.6 lines / min
First line00:00:02
Final line00:23:32
Production Record
DirectorDanzo Kato
LanguageJapanese
Factoids
Episode
After School Dice Club, season 1, episode 8: The Fourth Friend.
https://www.themoviedb.org/tv/91026/season/1/episode/8
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive