Adam and the Devil
2007 · 99 MIN · IMDB 6.6 · 1,413 VOTES · DIR. Barış Pirhasan
Overview
Imam Hasan, his wife Hacer and his daughter Fatma arrive at Karaağaçlı, a small railway town in the middle of the Anatolian wilderness. Besides carrying out the duties of the imam, Hasan will be teaching religion to the children of the town during the holy month of Ramadan. His unusual behavior towards his wife and little daughter arrests the attention of the townsfolk. Meanwhile Adem, the son of the stationmaster who is crazy for trains begins to learn about and get into a world he has never heard of before in the lessons given by Hasan: trains, sin, good deeds, heaven and hell.. everything gets jumbled. Condemned of being harsh and merciless towards his family, Hasan one day finds himself obliged to reveal the "secret" about himself and his family and this changes everything in the eyes of people. Yet there has remained another secret of which anyone, even Hasan is hardly aware. The people of the town, including Adem, will remember this Ramadan throughout their lives.
Dialogue Timeline — 842 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:08 Send your greetings to me with the trains you'll see.
00:05:35 I won't let her be a burden on you.
00:10:05 I can't get the sound out of my head.
00:14:24 We had no idea you were coming. That's why things are a mess.
00:17:56 The imam can go.
00:21:05 Is this the first time you've seen trains?
00:24:11 - Is Fatma at home? - Yes, she is. Come in.
00:28:31 - Selamun aleykum. - Aleykum selam.
00:31:45 Why do you lack commitment to prayer?
00:35:30 What's got into the boy?
00:39:33 I swear on my daughter's life I didn't say anything.
00:42:44 Now he's taken a job as the imam at...
00:46:13 God keep me from seeing you suffer.
00:50:40 Are you crazy? It's not chocolate, is it?
00:53:26 She did and we called him "Adam".
00:56:55 Bekir, get out of here.
00:59:58 Why's it slowing down now?
01:01:58 I've worked for you here for years.
01:05:11 I plan to take holiday next Ramadan for a month.
01:09:00 Should Necip talk to the imam?
01:12:02 Hodja, we were wrong to accuse you.
01:18:06 Fetch some water. The man's about to die of fright.
01:26:58 He's probably gone to get something for the journey.
01:36:10 Translation @ The Deaf Boys For Boys Group