Above Dark Waters

00:01:29 Good morning, Finland.

00:05:53 to what happened when Grandma and I -

00:11:46 Pete.

00:17:10 I'll leave you two alone. - Alright.

00:21:43 I'm a race car driver.

00:27:41 Suvi is our Marilyn Monroe and Dad's her sister.

00:30:36 Pete, why don't stay here with Erkki and Grandma.

00:36:05 I'm sure she made it into heaven, since she died at the prayer meeting.

00:39:40 Don't turn your head when I'm talking to you.

00:43:36 Please sit down at the table.

00:47:48 Hey. [just made the bed.

00:52:06 Alright, children.

00:56:39 We all have our bad days.

01:02:44 Goddammit, boys! Come out!

01:07:36 I hit it on the door handle.

01:10:20 That's good.

01:15:27 Where are you going?

01:18:40 I lied to you. I never loved you.

01:22:44 It's from Santa. - No.

01:25:37 That's right.

01:30:42 Was it you? - I didn't...

01:36:08 My youth is all but gone

01:38:38 Now you've seen them. Give him the guitar and get out!

01:45:18 Translated by Aretta Vähälä Proofread by Rich Lyons