A Second Chance
2014 · 103 MIN · IMDB 6.8 · 7,206 VOTES · DIR. Susanne Bier
Overview
Detectives and best friends Andreas and Simon lead vastly different lives; Andreas has settled down with his beautiful wife and son; while Simon, recently divorced, spends most of his waking hours getting drunk at the local strip club. But all that changes when the two of them are called out to a domestic dispute between a junkie couple, caught in a vicious cycle of violence and drugs. It all looks very routine – until Andreas finds the couple's infant son, crying in a closet. The usually collected policeman finds himself confronted with his own powerlessness and is shaken to his core. As Andreas slowly loses his grip on justice, it suddenly becomes up to the unruly Simon to restore the balance between right and wrong.
Dialogue Timeline — 678 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:02:16 - Was it 205? - 205th
00:04:15 You have a young Tristan? This is a joke.
00:06:46 You're so fine.
00:10:38 It is a good scheme. I can get rid of your dirty money.
00:13:15 Friendly and all that to his swim teacher.
00:16:52 (She sighs) (Both laugh)
00:20:59 No, no, no.
00:24:12 - I mean it. - I understand.
00:33:19 It's another baby.
00:37:34 He draws breath? (She cries)
00:41:55 - What are you doing? - He is not dead!
00:44:54 - May I come in? - No. Lets just go out.
00:48:04 Thank you. Hello.
00:50:30 Tristan. Tristan, come here.
00:52:45 As of me, you can rot in prison. It depends on you.
00:58:48 Who is it? What did you say?
01:03:54 There is a little sugar, if you like.
01:07:39 Okay, I'll tell everything. I have tried to protect Sanne.
01:10:39 Yes, what is it?
01:15:02 - I took him out in a forest. - Where?
01:17:17 In addition, they seized a weapon with your fingerprints -
01:21:29 (Sniffles)
01:26:45 Where is Sonny?
02:00:01 Translated by Bittersweetpoison