A Promise

00:00:00 Subtitles: Luís Filipe Bernardes

00:05:11 don't hesitate.

00:09:25 ... it follows that renovating the foundry will cut budget costs

00:12:13 You certainly did brilliantly in school.

00:14:33 So strict the watch of dogs had been

00:17:52 Plural. Dominii, dominii, dominos, dominorum, domines.

00:20:43 This is the twentieth century.

00:24:41 Oh, don't bother. Just give me the key.

00:30:43 As you can see there's enough room for everyone to feel comfortable.

00:34:24 Every night?

00:39:14 What for?

00:42:18 One, two, three, freeze!

00:47:02 Otto!

00:51:27 and then an evening in town

00:56:58 The wheels will be turning fast from now on.

01:00:39 Not here. Not now.

01:04:27 Will you come back here afterwards?

01:09:05 for making this immense sacrifice.

01:12:34 I was terrified that Karl might have found your letters.

01:16:16 There's no war there.

01:21:02 For six years now we've been apart.

01:26:06 So did yours.

01:28:23 So soon?

01:32:11 Shall we go for a walk?