A Private Affair — S01E04 — Masked party
2022 · 44 MIN · IMDB 7.8 · DIR. María Ripoll
Overview
After detaining the killer it seems that Marina will be forced to give up her dream of becoming a cop, but thanks to Castaño the case is reopened. Together they conclude that the killer is still on the loose and the cops propose a plan to catch him: host a masked party for the clients of the House of Water.
Dialogue Timeline — 509 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:23 A PRIVATE AFFAIR
00:02:01 Miss Marina Quiroga is the bravest woman I have ever met.
00:03:32 One of these days, I'll go out there,
00:04:44 They don't let us do anything. Civilians, I mean.
00:06:00 -Bye. -Ramón.
00:07:32 Too many men looking for a pat on the back.
00:08:49 No, don't go! I need to know more.
00:10:06 Look. Listen, come closer, I won't bite.
00:11:14 I was getting to that.
00:13:34 Your father used to say that.
00:14:51 You're being very unfair.
00:18:05 Let's drink to that, shall we? Thank you, Simón.
00:19:30 She is slim, has a firm bust...
00:21:25 Let me go.
00:23:00 And to stop them from killing women.
00:24:06 Talking? Not even Aunt Edelmira, who is deaf as a post,
00:25:28 Just a moment, I'm coming. I'm coming.
00:26:57 but I have this one here in memory of someone very special.
00:27:50 Cabanillas, to the lab.
00:29:19 If he bit my neck, I'd be immortal and I'd find the killer for sure.
00:31:28 Are you okay?
00:35:15 Act normal.
00:36:44 We have to get her out.
00:40:56 A PRIVATE AFFAIR EPISODE 4: MASQUERADE BALL
Cast & Characters
Jean Reno
Héctor Hugo
Aura Garrido
Marina Quiroga
Gorka Otxoa
Pablo Zarco
Pablo Molinero
Arturo Quiroga
Álex García
Andrés Castaño
Ángela Molina
Doña Asunción
Iván López
Ramón
Raquel Espada
Rosa
Sara Sanz
Anaïs Montero
Carlos Villarino
Xosé Cabanillas
Evaristo Calvo
Ricardo
Camila Bossa
Ángela 'La Volcánica'
Sergio Caballero
Milagros
Alejandro Saá
Mayordomo Castaño
Raúl Tirado
Maestro de ceremonias
Luisa Molinelli
Lourditas
Nando González
Mathieu
Abián Padrón
Cándido Expósito
Dialogue Record
Lines indexed509
Dialogue density11.6 lines / min
First line00:00:23
Final line00:40:56
Production Record
DirectorMaría Ripoll
LanguageSpanish
Factoids
Episode
A Private Affair, season 1, episode 4: Masked party.
https://www.themoviedb.org/tv/112321/season/1/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive