A Passagem da Noite

00:00:15 THE PASSING OF THE NIGHT

00:05:15 for someone who in a few hours' time would do what he did.

00:09:42 The girl always maintained

00:13:39 Happy birthday to you

00:16:59 the girl didn't work out the mess she was in straight away.

00:20:43 "At this moment, the point over which we disagree is this:

00:23:40 Tell me what happened to you.

00:27:05 Excuse me!

00:30:51 I didn't see your panty liners in the rubbish bin.

00:34:22 Just watch what you're getting into.

00:37:55 We're going to have to talk again.

00:41:53 Mariana!

00:45:28 who won't tell anyone, and won't charge anything.

00:48:42 What is it?

00:52:53 Did you get pregnant from Gadelhas?

00:55:54 - That's one you like, isn't it? - Yes.

01:04:08 I need panty liners.

01:08:15 No.

01:10:26 I thought we might go for a few days to the Algarve.

01:14:01 I think she cried some more and then she went away.

01:15:41 I only know what the police told me.

01:17:42 Whore! The cunt is a whore! Fuck! The fucking cunt is lying!

01:22:02 Okay.

01:25:23 Subtitles Joana Taborda / CRISTBET Lda.