A Family Secret

00:01:22 A FAMILY SECRET

00:04:36 I know, you're right.

00:07:14 Can I take her?

00:10:55 You touched him. - I did not!

00:13:10 When you knew him he was much peppier.

00:16:44 He's got no cIass.

00:18:47 Joe's the best pooI pIayer in Quebec.

00:22:33 Our Father, Who art in heaven

00:25:09 Of course. But stiII...

00:29:26 I know, Auntie.

00:32:26 Good night.

00:36:29 AIways badmouthing peopIe, Germaine.

00:39:14 LittIe Roger.

00:42:08 And wiII you stop your questions and accusations?

00:44:37 But that's not aII. And he wasn't aIone, either.

00:50:59 Come with me. Come on.

00:53:20 They take out everything. You can't have chiIdren anymore.

00:56:29 I sure was.

01:02:37 If you have a secret

01:06:34 I'd gotten married, so had he.

01:10:09 Jeez, FIeurette!

01:13:17 WeII, I have an idea for you.

01:17:04 Anyway, now it's of no importance.

01:22:48 SubtitIing: CNST, MontreaI