A Class to Remember III: The New Voyage
1998 · 133 MIN · IMDB 6.5 · DIR. Yoji Yamada
Overview
A widow who has single-handedly raised her autistic son loses her job and begins attending a technical college to gain new qualifications. She meets others looking for a new start in life, including a former salaryman with whom she begins a furtive romance...
Dialogue Timeline — 1,351 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:01 Now, don't you say a word.
00:08:04 I ran a factory in Arakawa, doing sheet metal work.
00:12:17 Come home at 5?
00:16:44 As you study this course,
00:22:42 If autism, it's dreadful.
00:27:35 In such a mean way?
00:33:04 Why didn't you tell us then?
00:39:03 Bad business, bad mood.
00:45:08 - Really... - Please.
00:49:52 if we could die together, that'll be okay too.
00:54:58 Grave as a tax collector.
00:59:24 I feel cheated.
01:04:28 This should cover all mortgage, and leave you change.
01:10:07 Yes let's go Tommy!
01:15:19 Once retired,
01:21:35 He has difficulties to communicate,
01:28:11 I got I after someone taught me.
01:37:17 Peace!
01:42:21 mom cries when she's happy. Maybe there's something wrong with her.
01:46:45 Yes.
01:51:53 If you put plaster on penis, what happens?
01:58:32 Pardon me.
02:04:54 Will there be any?
02:12:29 we want each other.
Cast & Characters
Shinobu Otake
Sawako Kojima
Yuki Kuroda
Tomio
Nenji Kobayashi
Takano
Casey Takamine
Onizuka
Takashi Sasano
Kinei
Minori Terada
Saito
Kimiko Yo
Kuramoto
Hidetaka Yoshioka
Yamamoto
Kunie Tanaka
Inoue
Masashi Sada
Kita
Yoko Akino
Fujiko Takano
Meiko Nakamura
Katsuya Kobayashi
Murakami
Mitsunori Isaki
Shinobu Tsuruta
Kazue Tsunogae
Yasuhisa Sonoda
Yoneko Matsukane
Atsushi Ito
Kazuhiko Kasai
小林繁
高田進
愛田巡也
今村純二
Shōji Ōki
Norio Murata
Jun Era
柴田林太郎
露木幸次
岩田博行
Eiko Hikari
Mieko Suzuki
Masayasu Kitayama
Tomie Kataoka
熊倉正博
中村保好
北山智
木村康恵
角江忠志
広瀬幸子
Dialogue Record
Lines indexed1,351
Dialogue density10.2 lines / min
First line00:01:01
Final line02:12:29
Production Record
DirectorYoji Yamada
LanguageJapanese
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive