A Brighter Summer Day

00:00:14 A BRIGHTER SUMMER DAY

00:11:29 "217 village" boys mess with our turf?

00:20:15 What are the eyeballs for?

00:28:38 Why would Prof. Xia go back to Shanghai alone?

00:35:41 Will you go for the screen test?

00:47:19 I saw someone in the classroom but not clearly.

00:55:20 Why didn't you turn it in? Where is it?

01:04:25 Mom's watch! Did Cat steal it?

01:11:06 He deserved it.

01:17:04 Where else can we move to?

01:24:49 Understand?

01:35:10 They've come for peace on their own initiative.

01:45:11 Do you want to be responsible if something happens?

01:58:50 Not your fucking business. Don't shoot your mouth!

02:08:27 Everyone in the streets was scared of him.

02:27:46 Crazy.

02:39:08 ...her father's brother-in-law?

02:59:13 What about?

03:08:07 Didn't you say you don't care about the Demerits?

03:17:40 Mind you books!

03:26:25 Now you're asking for it!

03:34:56 Honey told me the same thing.

03:44:01 Hurry up, get up!

03:52:49 The radio is working!