A Breath of Fresh Air
2022 · 90 MIN · IMDB 5.7 · 325 VOTES · DIR. Alessio Lauria
Overview
Two proud and estranged brothers, a disputed inheritance and a past that comes back. When he hears about the passing of his father - whom he has not seen in many years - Salvo returns to his native Sicily. He intends to convince his brother Lillo to sell the family farm and save his pizzeria, which is about to go bankrupt - a secret that he has kept even from his wife and children. But things will not be easy and Salvo will have to come to terms with his choices. A bittersweet comedy about family relations and how one never stops growing up, not even at fifty.
Dialogue Timeline — 1,183 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:06 Fārūq, this is a nice one. Wow. Look at this!
00:03:54 Where's the restroom?
00:07:21 Yeah.
00:11:41 Salvo, stop! Thank you. Pretend I have accepted your help.
00:14:53 Anyway, how did it go with that record label?
00:20:08 Where did you want to go?
00:23:43 -Salvuccio. -It's--
00:27:24 Enzo.
00:33:01 Of course, I will.
00:38:34 He doesn't have a heart.
00:42:36 Wind is mungibiddisi.
00:45:33 Carmela is a nice person. She raised her son alone in Naples.
00:48:43 When he heard that I was in Naples, he moved there, using pizza as an excuse.
00:52:41 -One is this. -And the other one?
00:55:23 Let's make a calzone. This is yours. Put it in the oven.
00:58:28 I miss you tonight
01:02:49 Whose idea is this? Yours?
01:06:24 two!
01:11:42 His pride zipped his mouth.
01:15:10 Like you always have.
01:19:17 haven't allowed me to have heirs.
01:22:47 Which is also an anagram for "Sorry."
01:26:39 Good party.
01:35:48 Subtitle translation by: Angelica Lacetera
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive