40 qm Deutschland
1986 · 80 MIN · IMDB 7.1 · 359 VOTES · DIR. Tevfik Başer
Overview
Turna is brought from Turkey to Germany by her husband Dursun to start a new life. She soon realizes that he keeps her locked up in their flat every time he leaves for work in order to save her from immoral influences of the Western society. The dream of a better life becomes an inner fight between her culture and her freedom.
Dialogue Timeline — 231 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:20 40 m2 Germany
00:07:09 What's up? What's wrong with you?
00:08:08 And how did you know the door was locked?
00:12:32 Come on, sit down and tell me.
00:13:04 - I came to tell you that... - What is it?
00:25:04 Enough! I've had enough!
00:25:36 I'm already a living corpse in a tomb.
00:27:14 What's wrong with you?
00:27:53 Is it for real?
00:28:18 - Will you let me ride on a ferris wheel? - Of course.
00:29:03 Why worry about such things?
00:43:09 We'll go out another time.
00:48:31 Don't start "I wanna go out" again, Turna!
00:49:05 When we were in the village you bothered my mother saying Germany all the time.
00:49:39 They wander around shaking their asses.
00:50:07 Do we beat them?
00:50:35 What's that to you?
00:52:13 Turna!... What's wrong with you?
00:52:46 This way, hodja!
00:58:56 Come here, my beautiful, my rose!
01:00:00 I'll be a father.
01:00:46 I'm gonna be a father!...
01:01:48 I going to be a father...
01:16:45 Subtitles: atmacamana
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed231
Dialogue density2.9 lines / min
First line00:00:20
Final line01:16:45
Production Record
DirectorTevfik Başer
LanguageGerman
Budget$315,000
IMDb votes359