200 Meters
2020 · 96 MIN · IMDB 7.4 · 153 VOTES · DIR. Ameen Nayfeh
Overview
Mustafa and his wife Salwa come from two Palestinian villages that are only 200 meters apart, but separated by the wall. Their unusual living situation is starting to affect their otherwise happy marriage, but the couple does what they can to make it work. Every night, Mustafa flashes a light from his balcony to wish his children on the other side a goodnight, and they signal him back. One day Mustafa gets a call that every parent dreads: his son has been in an accident. He rushes to the checkpoint where he must agonisingly wait in line only to find out there is a problem with his fingerprints and is denied entry. Desperate, Mustafa resorts to hiring a smuggler to bring him across. His once 200-meter journey becomes a 200-kilometer odyssey joined by other travellers determined to cross.
Dialogue Timeline — 752 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:28 Does it still hurt?
00:03:29 Majd, listen to your mother.
00:06:34 -If you still need the tools… -No.
00:08:55 -Are you still awake, darling? -Yes.
00:11:50 Listen, I went to the club in Tulkarm today.
00:17:01 Go below, man, below…
00:20:25 -What? I don’t understand. -Me neither.
00:22:33 With whom?
00:26:17 I am working part-time tomorrow.
00:29:25 Honestly, the price is absurd…
00:32:18 -Shall we go? -In a bit.
00:34:41 Go find someone willing to smuggle a foreign woman, and then get back to me.
00:38:35 -Where is she from? -She’s a filmmaker from Germany.
00:41:47 I just wanted to ask if you need work. I heard you saying they will replace you.
00:44:00 -Taking a piss? -Yes.
00:46:12 -Stop it, guys. -Look at how pretty she is. Sing!
00:50:43 His son is in the hospital. What, are you an idiot!
00:56:49 Hello! Salwa?
01:03:16 The wall was low from the other side.
01:06:30 I don’t know.
01:11:53 Give your ID.
01:22:10 -Open the trunk please. -It’s open. Should I come out?
01:26:12 I said give me that camera.
01:31:56 We have everything. Labaneh, olive oil with taboon bread.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive