1939
1989 · 193 MIN · IMDB 5.6 · 364 VOTES · DIR. Göran Carmback
Overview
When the war breaks out, Annika lives with her parents in Värmland, close to the border to Norway. Her cousin Harald is a dealer in the black market but has to escape from the police to Norway. Annika moves to Stockholm and gets a job as a waitress. She meets the happy-go-lucky Berit and together they have a wonderful time. She also meets a young man, Bengt, whom she marries. But almost immediately she discovers that her husband is different from the man who was courting her. Plot by Mattias Thuresson.
Dialogue Timeline — 1,542 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Digitally restored by the Swedish Film Institute in 2019.
00:10:24 That was rationing during the Great War.
00:17:29 Just look what they've done in Finland.
00:27:29 -Take me with you. -Not on your life.
00:37:58 -Good evening. -Good evening.
00:47:55 That's the signal line, but we have to switch trams here anyway.
00:57:15 and you look so shy and scared that no one dares hire you.
01:04:06 take this with you to Stockholm.
01:14:25 -That's no excuse. -Are you here to work or to smoke?
01:20:08 It could use some cleaning.
01:25:43 Probably because they're harmless. What do I know?
01:31:22 If I see her, she may turn out to be really nice, and I couldn't handle that.
01:39:35 Of course I have to wear a corset.
01:46:09 Bye.
01:54:53 What can I get you gentlemen?
02:02:31 -I've lived here my entire life. -Damn.
02:10:22 -Did you find anything? -No.
02:17:32 Music.
02:24:34 -You were interned at Storsien, right? -Yes, that's right.
02:31:35 Lindberg! Where did you get those? Lindberg!
02:40:44 Special news broadcast from TT.
02:47:22 He's preparing for the great cold.
02:53:54 Do I have to do that for you as well?
03:06:48 Subtitle translation by: Mattias Anulf
Cast & Characters
Helene Egelund
Annika
Helena Bergström
Berit
Per Morberg
Bengt Hall
Ingvar Hirdwall
Annika's father
Anita Ekström
Annika's mother
Per Oscarsson
Isak
Per Grytt
Annika's brother
Johan Ulveson
Harald Persson
Stefan Larsson
Hans Zetterberg
Keve Hjelm
Alfred Hall
Anita Wall
Cecilia Hall
Willie Andréason
Gustaf Persson
Krister Henriksson
Rickard Zetterberg
Peter Haber
Polisassistent Wirén
Gunilla Larsson
Eliz Zetterberg
Gino Samil
Länsman
Jacob Nordenson
Tomas von Brömssen
Mats Bergman
Anders Lönnbro
Wallis Grahn
Heinz Hopf
Sten Ardenstam
Björn Andrésen
Leif Andrée
Kerstin Bagge
Michael Druker
Fredrik Dolk
Pär Ericson
Dag Elfgren
Jonas Falk
Gert Fylking
Sten Johan Hedman
Harald Hamrell
Sten Hellström
Lasse Haldenberg
Lakke Magnusson
Michael Mansson
Claes Månsson
Lars Göran Persson
Dialogue Record
Lines indexed1,542
Dialogue density8.0 lines / min
First line00:00:01
Final line03:06:48
Production Record
DirectorGöran Carmback
LanguageSwedish
IMDb votes364
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive