15 jours ailleurs

00:01:32 OK, stop! Stop right there.

00:05:38 I feel fine now, I'm going home now.

00:09:33 But can I get out?

00:12:27 How do you know I'm OK? You've only seen me once.

00:16:56 Tell me something.

00:19:59 Any news about the judge? Petresco said I could see him.

00:23:11 Have you found them?

00:25:52 OK, now open your eyes

00:30:59 No, I don't think it's funny to call now.

00:34:30 Your family, your friends, we'll get involved, but...

00:38:42 I used to like my job too.

00:41:26 The Manual of Mental Disorders.

00:44:38 After a while... You know how it is, Your Honour.

00:47:44 Fuck!

00:51:30 I know you've spent a lot of time with, Hélène Marchand.

00:54:19 Everyone knows you're good at your job.

00:57:55 OK, Ludo?

01:03:05 Where's my knight?

01:08:17 A dog is for life, don't forget that.

01:13:00 Last time, she kept saying: "Lucas is mine, he's my love."

01:17:01 I thought you were...

01:19:56 I just say no.

01:22:27 OK.

01:28:05 SUBTITLES: RED BEE MEDIA FRANCE