15+ Coming of Age
2017 · 103 MIN · IMDB 6.6 · DIR. Naphat Chitveerapat, Atsawanai Klinaiem
Overview
With their teen hormones raging, three high school boys help one another explore their curiosity about the opposite sex and love in this raunchy comedy.
Dialogue Timeline — 1,150 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:32 I remember Mom named me Chaladlert
00:03:11 O-Beu, no need to use those fancy terms.
00:05:58 must be wondering what a penis feels like.
00:09:25 an invention when you're 30.
00:13:09 Do you feel a bit cold?
00:17:58 He can't love you.
00:22:14 We're not as smart as her.
00:24:53 What about that Cherry thing?
00:28:32 Nuts also means insanely stupid.
00:32:58 However, I'm still wondering
00:35:55 What do I do?
00:39:53 Well,...
00:43:41 You're welcome. Goodbye.
00:50:13 I wanna walk quietly. Can we not talk?
00:55:05 You peed yourself.
01:00:32 O-Beu said, "Wear your dads' clothes."
01:03:19 If you succeed,
01:07:10 It's a chain reaction.
01:13:00 I don't know whether I feel guilty or feel something about Sudarat.
01:16:13 Since that day, I haven't talked to Sudarat at all.
01:20:12 Will you answer me now?
01:25:13 I'm responsible for this.
01:28:56 Five. Four. Three. Two. One.
01:36:55 Subtitle translation by: Sirikarn K. Dubacher
Cast & Characters
Yongsin Wongpanitnont
Chaladlert
Ploynarin Sornarin
Sudarat
Thanaset Suriyapornchaikul
O-Yong
Jirakit Kuariyakul
Oh-Bue
Lita Janvarapa
Suchada
Adirek Watleela
Grandpa
Pinsuda Tanpairoh
Balloon
Nattakorn Thavornchat
Janya
Sunthari Chotipun
Sudarat's Mom
Chayanan Khamfan
Pratya
Banyapon Borvornsakulwong
Young Chaladlert
Machida Sutthikulphanich
Young Sudarat
Saroch Nuamsamran
Chaladlert's Dad
Pattaraporn Pavornvorachai
Chaladlert's Mom
Jetarin Ratanaserikiat
Top
Wantanee Chanachaiyangyuen
Teacher
Atsawanai Klinaiem
Teacher
Patchalin Chedsakulvichit
Trainer
Chutiporn Pornnama
Trainer
Oravee Luangviboonporn
Trainer
Alisa Manthanya
Apple
Suchada Pramoulkan
VR Girl
Yuexin Li
VR Girl
Arys Nam-in
VR Girl
Zehya Wongsa
Kajonjit
Rattayakorn Amalasatian
Jenjira
Kanyapat Hemmuang
Student
Suthima Sawang
Student
Wannida Ngamprasobkit
Student
Pattarawadee Sriprasert
Student
Kanokwan Chuenjai
Student
Phatchara Saenthanarat
Student
Papawarin Talingtong
Student
Narunnachasorn Karnjanachairoj
Children
Narunhudsamon Karnjanachairoj
Children
Sumpuntaparp Punthongkum
Children
Thitiphan Mahakijkampol
O-Bue's Dad
Pawinee Sonriew
O-Bue's Mom
Dialogue Record
Lines indexed1,150
Dialogue density11.2 lines / min
First line00:00:32
Final line01:36:55
Production Record
DirectorNaphat Chitveerapat, Atsawanai Klinaiem
LanguageThai
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive