00:19:26 Tell him you want to work here. Even if he refuses, you must insist.
00:19:30 If you don't get a job, Yubaba will turn you into an animal.
00:19:34 Yubaba. Huh?
00:19:36 You'll see. She's the witch who rules the bathhouse.
00:19:38 Kamajii will try to turn you away or trick you into leaving...
00:19:42 but just keep asking for work.
00:19:44 It'll be hard work, but you'll be able to stay here.
00:19:47 - Then even Yubaba can't harm you. - Mm-hmm.
00:19:50 - Master Haku? - Master Haku, where are you?
00:19:53 I have to go. And don't forget, Chihiro, I'm your friend.
00:19:57 How did you know my name's Chihiro?
00:19:58 I've known you since you were very small. Good luck.
00:20:01 And whatever you do, don't make a sound.
00:20:04 Master Haku.
00:20:06 Calm down. I'm coming.
00:20:10 Master Haku, Yubaba wants to see you.
00:20:12 I know. It's about my mission, right?
00:24:23 Uh, hello? Excuse me.
00:24:34 Uh, hello?
Copyright ©2014 Subzin.com. All Rights Reserved.