Time Phrase
00:15:33 Here's a list. Wires, spools and stuff.
Make sure you don't forget anything.
00:15:40 This is no time for joking around.
l feel awful. l'm getting out of here.
00:15:49 ''The Gangsters'', showing tonight
at the Lale Cinema.
00:15:58 Welcome, Mr. Mayor.
00:16:08 -Give me your blessings, father.
-Bless you, my son.
00:34:43 Get lost!
00:34:50 ''The Gangsters'' is showing tonight!
00:34:54 ''The Gangsters'' tonight
at the Lale Cinema.
00:35:09 Turn it down a bit.
00:35:24 So, weeding, are you?
00:36:04 Do you even know what it is?
00:36:07 Sure. l saw one once in lstanbul.
00:36:10 Nothing like the cinema, huh.
00:36:13 Don't get too close.
00:36:17 We don't want any
weeds in our garden.
00:36:21 Let's go, Veli. We'll have a crowd
for the Yýlmaz Güney movie tonight.
00:36:27 And keep an eye out for
the rooftop freeloaders.
00:36:37 Nothing like the cinema, huh?
00:36:40 lf he's so worried, this
vizontele must be a good thing.
00:36:53 Stop it. Your mother'll see us.
00:42:59 And what if the prime minister
appears on the news?
00:43:07 Will we have to sit around
the house wearing ties?
00:43:10 Don't be ridiculous.
Can actors see you at the cinema?
00:43:14 Can't they?
00:43:15 No. This will be like having a cinema
in your own home. But no tickets.
00:43:10 Don't be ridiculous.
Can actors see you at the cinema?
00:43:14 Can't they?
00:43:15 No. This will be like having a cinema
in your own home. But no tickets.
00:43:30 There they are.
00:43:52 Welcome to our town.
l'm the Mayor, Nazmi Doðan.
00:51:03 They all call it ''vizontele''.
But it's really called ''television''.
00:51:07 Wh... what is it?
00:51:11 lt's the devil's work. We don't show
blasphemous movies at the cinema.
00:51:18 But this thing will be in everyone's
house. Who knows what it'll show?
00:51:23 Do your religious duty.
Warn the people.
(What's this?)
