 |
Searching... |
The Interpreter | (2005) |
| 00:01:57 She wouldn't tell me her husband's name. She wouldn't even write it. |
|
| 00:02:01 She knows not to speak the names of the dead. |
|
| 00:02:05 Zuwanie's murdered half the town. How could it get any worse?. |
|
| 00:02:10 With Zuwanie, he could murder the other half. |
|
| 00:02:33 No. Just us, they said. |
|
| 00:02:38 Xola's right, Philippe. |
|
| 00:02:41 You've done well, my friend, but just us. |
|
| 00:03:13 I'll do the talking. |
|
| 00:03:24 (native African dialect - Ku) |
|
| 00:03:29 They're Ku. |
|
| 00:04:37 (boy calls in Ku) |
|
| 00:04:47 (shouts) |
|
| 00:04:55 It's OK. It's OK. |
|
| 00:05:13 The Teacher says good day to you. |
|
| 00:05:16 (gunshot) |
|
| 00:05:43 (hubbub of voices in various languages) |
|
| 00:06:01 The United Nations was born in a hope that survived world war... |
|
| 00:06:06 (speaking Spanish) |
|
| 00:06:10 (continues in Spanish) |
|
| 00:06:13 (translator) We must not allow the peace of the world to be jeopardised. |
|
| 00:06:17 (various languages in translation) |
|
| 00:06:23 (translator) Not only is this a negation of democracy and its principles, |
|
| 00:06:27 it constitutes interference in the internal affairs of sovereign states. |
|
| 00:06:36 We are presently in the throes of a great transition |
|
| 00:06:40 in humankind's affairs. |
|
| 00:06:43 Modern technology is altering our world |
|
| 00:06:47 in ways that would have been impossible to fathom |
|
| 00:06:51 when the United Nations Charter was signed. |
|
| 00:06:55 - Could you take your jacket off?. - Go ahead. |
|
| 00:06:59 - Next. - Ma'am?. |
|
(What's this?)