 |
Searching... |
Je li jasno prijatelju? | (2000) |
| 00:00:00 It's a punishment deep in our minds, |
|
| 00:00:03 it's appearance alone, troubles our soul. |
|
| 00:00:06 The book of Wisdom, 2, 14 |
|
| 00:00:27 UNDERSTOOD, MY FRIEND? |
|
| 00:00:44 I'm not a very talkative man. |
|
| 00:00:48 Not because I have nothing to say, because I was killed |
|
| 00:00:52 by those who made life, a philosophy. |
|
| 00:00:56 So I'd like to tell my story short and simple. |
|
| 00:01:00 The way it really was. To leave a trace about a time |
|
| 00:01:04 and people who shared good and bad. |
|
| 00:01:08 But there, where different rules rule. |
|
| 00:01:14 There where life develops in a different way, than usually. |
|
| 00:01:23 Stand up! |
|
| 00:01:30 The verdict in people's favor. The defendant Pavlovic Martin, |
|
| 00:01:36 son of Josip and Zdravka, born on 20th May 1952, in Zagreb, |
|
| 00:01:42 where he lives, the citizen of Socialistic Federative |
|
| 00:01:46 Republic of Yugoslavia, is guilty, because he, on the 21 st |
|
| 00:01:51 of May 1981. at 3:15 am, in restaurant "Casablanca" |
|
| 00:01:57 took a Beretta and fired three bullets at |
|
| 00:02:02 Dragan Filipovic, and as a result, he got three |
|
| 00:02:07 wounds on the head, chest, and belly, |
|
| 00:02:11 which caused bleeding and instant death of Dragan |
|
| 00:02:14 Filipovic. And so he's convicted of murder, |
|
| 00:02:18 article 35, part 2, paragraph 4, so he's, based on the |
|
| 00:02:22 law regulations, sentenced to stay in prison |
|
| 00:02:27 for 12 years. |
|
| 00:03:37 The producer |
|
| 00:03:41 written and directed by |
|
| 00:03:46 Inspired by the actual events happening in one of the prisons |
|
| 00:03:49 in former Yugoslavia, during the period between 1982. and 1990. |
|
(What's this?)